Принимающие семьи
Если ученик пансиона не возвращается домой на каникулы, ему нужно подобрать принимающую семью, которая будет заботиться о нем, пока школа закрыта.
Чтобы каникулы прошли хорошо и отдых действительно пошел ученику на пользу, люди, принимающие его к себе в дом, должны быть приветливыми и заботливыми. Мы работаем с самыми разными семьями: это англичане и выходцы из Азии, семьи с маленькими детьми и родители, дети которых уже выросли. Каждому ребенку мы всегда стараемся найти такую семью, где ему будет хорошо и комфортно. Мы обязательно просим родителей высказать пожелания к принимающей семье и максимально учитываем их по мере возможности.
В принимающей семье у каждого учащегося есть отдельная спальня (иногда возможно совместное проживание по предварительной договоренности), полное питание и беспроводной интернет. Принимающая семья помогает со стиркой и другими повседневными делами.
Мы просим принимающих родителей заботиться о вашем ребенке как о члене семьи, но и вашего ребенка мы просим вести себя так, как он вел бы себя дома, в том числе уважать установленные правила.
О проживании в семье обычно и ученики, и хозяева вспоминают с теплотой, и нередко они становятся друзьями на всю жизнь.
When I first arrived at my host family’s home I was relatively nervous because it’s a new environment for me but they did not pressure me nor made me feel uncomfortable. They are very friendly and make me feel that I am welcomed very soon after I arrived. Besides as I have special dietary needs I couldn’t have certain food but they happily catered a great variety of food that I could eat. My host family also kindly helped me when I asked if my friend could stay with me when my friend had trouble finding places to stay. Overall I am very grateful and happy that I could have my host family as they have given me the feeling of being loved.
«Когда я в первый раз приехал в принимающую семью, я немного переживал, потому что было непривычно, но никто на меня не давил, и все старались, чтобы я чувствовал себя уютно. Хозяева оказались очень дружелюбными, и я сразу понял, что они действительно мне рады. У меня особая диета, мне не все можно есть, и они специально для меня покупали подходящие продукты. Мне даже помогли, когда мой друг не мог найти себе жилье и я спросил, нельзя ли ему переночевать вместе со мной. В общем, я очень благодарен и доволен, что я попал в такую семью. Там я чувствовал, что меня любят.
Боско
Подопечный ученик
Мы тщательно отбираем кандидатов на роль принимающей семьи. Все взрослые проходят полицейскую проверку (DBS — проверка по базе данных о наличии судимостей и запретов на определенные виды деятельности). Каждую семью мы просим предоставить как минимум две рекомендации.
We became a host family in 2016. and so far 3 children have stayed with my family. Now I have a 15 year old child from Hong Kong who regularly comes and stays with us. My family has got along well with all the children. They particularly like our food. These children go abroad at such a young age, so I always try to prepare delicious food to make them feel as though they are back home. I am also very pleased to know Zakiyah and work with her. She is very kind and thoughtful. I am very happy to continue working with Zakiyah and provide help for more children.
«Мы стали принимающей семьей в 2016 году. За это время к нам приезжали трое учеников из Китая. И есть 15-летний подросток из Гонконга, который регулярно останавливается в нашей семье. Со всеми постояльцами мы отлично поладили. Особенно им понравилась наша еда. Ребята совсем еще маленькие, а живут за границей, поэтому я стараюсь всегда приготовить им что-нибудь вкусное, чтобы они чувствовали себя как дома. И еще я очень рада, что познакомилась с Закией и работаю с ней. Она очень добрая и предупредительная. Буду рада и дальше с ней сотрудничать и принимать других учеников из Китая.
Роуз
Хозяйка в принимающей семье
Родители всех наших подопечных знают, насколько важную роль играют принимающие семьи: они окружают постояльцев домашним уютом и заботятся о безопасности детей в то время, которое они проводят за стенами школы. И мы все благодарны нашим принимающим родителям за их заботу об учениках.
親愛的Ms Zakiyah,
多謝你過往在學期休假其間為Chester的一切安排，當中包括寄宿家庭，交通及任可向你查詢的事項，你都能盡速回應及安排，令我們無需擔心。而寄宿家庭亦提供舒適溫暖的住宿，其間亦提供地道的膳食。希望你能代表我們向Alison 及 Amanda 道謝。在此再一次多謝你熱誠的服務。
致此 敬意
Mon Chow
«Дорогая Закия!
Спасибо вам за заботу о Честере во время школьных каникул, за то что нашли для него принимающую семью и помогли добраться. И еще за то, что быстро отвечали на все наши вопросы по любому случаю и все устраивали, так что нам не пришлось ни о чем беспокоиться.
В принимающем доме сына очень тепло встретили и удобно разместили, кормили домашней едой. Пожалуйста, поблагодарите от меня Элисон и Аманду.
И еще раз спасибо вам за вашу искреннюю заботу и помощь.
С уважением,
МонЧоу
亲爱的Zakiyah，
感谢您为我们介绍了这么好的寄宿家庭，他们不仅为James提供了舒适的住宿环境和美味的膳食，还安排了丰富的活动，使James度过了愉快的五天寄宿时光。
王英禄
Дорогая Закия!
Спасибо, что вы подобрали нам такую замечательную принимающую семью. Они не только выделили комнату и вкусно кормили Джеймса — они еще и организовали для него массу разных мероприятий, чтобы не было скучно.
Ван Ин Лу